1
00:00:15,390 --> 00:00:20,390
字幕：explosiveskull

2
00:00:23,356 --> 00:00:24,315
リビー。

3
00:00:28,402 --> 00:00:29,361
リビー。

4
00:00:32,198 --> 00:00:33,115
リビー。

5
00:00:37,203 --> 00:00:38,996
素晴らしい仕事をしてくれました。

6
00:00:41,165 --> 00:00:43,083
あなたなら頼りになると思っていました。

7
00:03:18,073 --> 00:03:20,280
平和か恐怖か！

8
00:04:10,000 --> 00:04:11,668
なんて朝だろう。

9
00:04:13,002 --> 00:04:18,880
学生の皆さん、ようこそ
コース番号422、キャップ23

10
00:04:18,882 --> 00:04:21,884
理解する
現代の戦争。

11
00:04:21,886 --> 00:04:24,469
大騒ぎしてごめんなさい

12
00:04:24,471 --> 00:04:27,098
あなたも遭遇したかもしれません
建物に入る

13
00:04:27,100 --> 00:04:29,933
でもそれは一回限りだったので、
保証します。

14
00:04:29,935 --> 00:04:31,519
あなたが気づいているかどうかはわかりませんが、

15
00:04:31,521 --> 00:04:35,106
シムカ教授は、
このコースを教える予定の

16
00:04:35,108 --> 00:04:37,692
心臓発作を起こした
数週間前。

17
00:04:37,694 --> 00:04:39,819
彼の代わりに私たちが光栄です

18
00:04:39,821 --> 00:04:42,822
確保したこと
サービスと才能

19
00:04:42,824 --> 00:04:46,034
最も輝かしいものの一つ
そして革新的な心

20
00:04:46,036 --> 00:04:50,663
アメリカの外交政策において
今日はエリザベス・ラムです。

21
00:04:50,665 --> 00:04:53,957
エリザベスは学士号を取得しました
プリンストンから

22
00:04:53,959 --> 00:04:57,336
そして彼女の博士号
シカゴ大学出身。

23
00:04:57,338 --> 00:05:01,257
フランス語が堪能で、
日本人、パシュトゥー人。

24
00:05:24,324 --> 00:05:27,449
冬休み、もう入ってるよ
左股関節を交換しました。

25
00:05:27,451 --> 00:05:29,577
学年末、
正しいもの。

26
00:05:29,579 --> 00:05:32,079
すでに持っています
両膝が鍛えられました。

27
00:05:32,081 --> 00:05:35,123
私には最高の整形外科医がいる、
困ったときは。

28
00:05:35,125 --> 00:05:37,293
-とにかく、まだです。
- ウィラ？

29
00:05:37,295 --> 00:05:39,503
ああ、どうでしたか？
どれほどクレイジーだったのでしょうか？

30
00:05:39,505 --> 00:05:40,630
逮捕はされましたか?

31
00:05:40,632 --> 00:05:42,839
キャンパス警察が対応してくれた
堂々と

32
00:05:42,841 --> 00:05:44,384
とても嬉しい驚きでした。

33
00:05:44,386 --> 00:05:45,885
そう思いませんか、エリザベス？

34
00:05:45,887 --> 00:05:47,803
はい、セキュリティは万全でした。

35
00:05:47,805 --> 00:05:49,639
礼儀正しく、私のマナー。

36
00:05:49,641 --> 00:05:51,182
すべてがとても早く進んでいます

37
00:05:51,184 --> 00:05:53,351
私はあなただけを忘れました
ちょうど到着しました。

38
00:05:53,353 --> 00:05:55,105
エリザベス、こちらはディーです。

39
00:05:56,689 --> 00:05:57,606
エリザベス。

40
00:06:02,194 --> 00:06:06,781
ディーがいなければオフィスは来るだろう
ぎりぎりで非常に厄介な停止に。

41
00:06:06,783 --> 00:06:08,949
必要なものは何でも、
お知らせください。

42
00:06:08,951 --> 00:06:10,868
ありがとう。私はします。

43
00:06:10,870 --> 00:06:12,536
マーティン！

44
00:06:12,538 --> 00:06:14,788
そこに彼がいる、
私の幻のルームメイト

45
00:06:14,790 --> 00:06:18,125
国際的な
謎の男。

46
00:06:18,127 --> 00:06:20,252
- ジョーダン。
- どこに行ったんですか？

47
00:06:20,254 --> 00:06:21,336
そうですね、私たちは知っています
お互いに知っているだけ

48
00:06:21,338 --> 00:06:22,546
短い時間ですが心配です。

49
00:06:22,548 --> 00:06:23,714
それは私の性質ですよね？

50
00:06:23,716 --> 00:06:26,591
私はユダヤ人のようなものです
そこのおばあちゃん。

51
00:06:26,593 --> 00:06:29,055
ただ、ええと、私を撃ってください
テキストか何か。

52
00:06:31,557 --> 00:06:32,889
「また会えて嬉しいよ、ジョーダン」

53
00:06:32,891 --> 00:06:34,392
クソをくれてありがとう。

54
00:06:34,394 --> 00:06:36,685
おっしゃる通りです、そうすることもできました
湖に落ちて溺死した。

55
00:06:36,687 --> 00:06:38,272
- 誰も知らなかったでしょう。
- ありがとう。

56
00:06:40,108 --> 00:06:42,569
ねえ、いつでも、ルーミー。

57
00:06:47,906 --> 00:06:50,159
そしてこれがあなたです。

58
00:06:55,331 --> 00:06:59,252
かなりスパルタンだと思います
生き物の快適さの観点から。

59
00:07:02,379 --> 00:07:04,964
実際、完璧です。

60
00:07:04,966 --> 00:07:08,050
まあ、そうではないかもしれない
霧の底になる

61
00:07:08,052 --> 00:07:11,596
しかし、学術界へようこそ。

62
00:07:11,598 --> 00:07:13,889
全員が手に入れたら
あなたを知るために、エリザベス

63
00:07:13,891 --> 00:07:17,267
あることがわかると思います
ここには良い人たちがたくさんいます。

64
00:07:17,269 --> 00:07:18,810
ハートは正しい場所にあります。

65
00:07:18,812 --> 00:07:20,521
大丈夫です。

66
00:07:20,523 --> 00:07:24,108
もう慣れています。本当に。

67
00:07:24,110 --> 00:07:28,111
1805年10月21日

68
00:07:28,113 --> 00:07:30,947
ナポレオンの海軍、
指揮の下で

69
00:07:30,949 --> 00:07:34,284
提督の
ピエール・ド・ヴィルヌーヴ

70
00:07:34,286 --> 00:07:37,372
一掃される
英国艦隊による

71
00:07:37,374 --> 00:07:42,543
指揮の下で
ホレイショ・ネルソン提督の。

72
00:07:42,545 --> 00:07:47,005
このエンゲージメントは、として知られています
トラファルガー海戦

73
00:07:47,007 --> 00:07:49,966
イギリスの優位性を確立する

74
00:07:49,968 --> 00:07:54,971
公海の
これからの世紀のために。

75
00:07:54,973 --> 00:07:58,183
驚くべきことに、
あんなに痛ましい敗北

76
00:07:58,185 --> 00:08:01,478
ナポレオンの阻止にはほとんど役に立たない。

77
00:08:01,480 --> 00:08:04,065
どちらかといえば、彼の執着

78
00:08:04,067 --> 00:08:06,067
海峡を越えると

79
00:08:06,069 --> 00:08:08,860
トラファルガーの後にのみ成長します。

80
00:08:10,240 --> 00:08:12,531
- 邪魔ですか？
- 全くない。

81
00:08:12,533 --> 00:08:14,449
いくつかのハウスキーピングの問題。

82
00:08:14,451 --> 00:08:16,702
を使用することを希望しますか?
連絡用の自分のメール?

83
00:08:16,704 --> 00:08:18,329
または、私が設定させていただきます
部署の住所はありますか？

84
00:08:18,331 --> 00:08:19,788
どちらでもない。

85
00:08:19,790 --> 00:08:21,873
私はそのように古い学校です。

86
00:08:21,875 --> 00:08:23,668
- 本当に？
- 本当に。

87
00:08:23,670 --> 00:08:26,421
- 私はハードコピーの方が好きです。
- わかった。

88
00:08:26,423 --> 00:08:28,171
携帯番号を教えていただけますか
オフィス用？

89
00:08:28,173 --> 00:08:29,673
持っていません。

90
00:08:29,675 --> 00:08:30,841
携帯電話をお持ちではありませんか？

91
00:08:30,843 --> 00:08:32,218
いいえ、私はしません。

92
00:08:32,220 --> 00:08:33,344
自宅の電話番号。

93
00:08:33,346 --> 00:08:35,430
ごめん。

94
00:08:35,432 --> 00:08:39,224
さて、どうやってコミュニケーションをとるのですか
世界と一緒に？

95
00:08:39,226 --> 00:08:40,185
ゆっくり。

96
00:09:46,293 --> 00:09:48,920
それはとても近いことですよね？

97
00:09:48,922 --> 00:09:52,214
欠片も星も

98
00:09:52,216 --> 00:09:53,967
彼らは一致しています。

99
00:09:58,889 --> 00:10:01,223
ここにはなんと素晴らしい景色があるのでしょう。

100
00:10:01,225 --> 00:10:03,142
雄大。

101
00:10:03,144 --> 00:10:06,436
化合物全体
まさに息をのむほどです。

102
00:10:06,438 --> 00:10:10,858
ありがとう。そうだった
私の家族では代々。

103
00:10:10,860 --> 00:10:12,445
私は湖があまり好きではありません。

104
00:10:13,904 --> 00:10:17,323
虫が多すぎる、水が冷たすぎる、
砂はありません。

105
00:10:17,325 --> 00:10:19,786
私は当然知っている？かわいそうな私。

106
00:10:25,000 --> 00:10:26,793
あなたは疑問を持っています。

107
00:11:57,216 --> 00:12:01,886
その定義によれば、米国は
軍は毎日大量破壊兵器を使用している

108
00:12:01,888 --> 00:12:04,222
そして理論的にはそうなる可能性があります
外国政府によって起訴される

109
00:12:04,224 --> 00:12:06,848
もし彼らが養子縁組をするとしたら
同様の法律。

110
00:12:06,850 --> 00:12:09,435
たとえば、
N67手榴弾

111
00:12:09,437 --> 00:12:14,523
を備えた断片化デバイスです。
6.5オンスの爆発薬量。

112
00:12:14,525 --> 00:12:18,402
つまり、大量破壊兵器として認定される
2つの点で。

113
00:12:18,404 --> 00:12:19,403
ダニシャ？

114
00:12:19,405 --> 00:12:20,405
「起訴されました」と言うと、

115
00:12:20,407 --> 00:12:22,656
外国政府によって」

116
00:12:22,658 --> 00:12:25,575
起訴されたということですか
戦犯として。

117
00:12:25,577 --> 00:12:29,497
その正確な定義は、
その言葉遣い

118
00:12:29,499 --> 00:12:32,085
問題だと思います
裁判所が判断するため。

119
00:12:40,759 --> 00:12:43,094
数字はこれほど二極化しているのか
権利を獲得する

120
00:12:43,096 --> 00:12:46,180
のようなプラットフォームを与えられる
これは彼女の悪名のためだけですか？

121
00:12:46,182 --> 00:12:48,682
「はい」と言う人もいるでしょう。
いや、ノーという人もいるだろう。

122
00:12:48,684 --> 00:12:50,977
彼女はすべきではないと言う人もいるだろう
自由に歩いていても。

123
00:12:50,979 --> 00:12:53,478
しかし、見なければなりません
GU運営へ

124
00:12:53,480 --> 00:12:55,732
本当の理由で
この後ろに。

125
00:12:55,734 --> 00:12:56,733
お金。

126
00:13:03,783 --> 00:13:06,408
- ああ、クソ。
- 一体何なの？

127
00:13:06,410 --> 00:13:07,910
さて、マーティン、もう来ますか？

128
00:13:07,912 --> 00:13:09,704
ただ出発してください。

129
00:13:09,706 --> 00:13:11,914
なんだ、ちょっと待って、行けるよ
私の部屋で。その必要はありません...

130
00:13:11,916 --> 00:13:13,752
いいえ、ここから出てきました。ありがとう。

131
00:13:18,465 --> 00:13:20,297
彼は何をしていたのですか
そんな暗闇の中で？

132
00:13:20,299 --> 00:13:22,300
これは私がずっと言っていることです。

133
00:13:35,523 --> 00:13:39,108
とても気になるのですが、
分析には根拠がありません。

134
00:13:39,110 --> 00:13:40,984
こう言う人もいるだろう
それはすべて状況によるものです。

135
00:13:40,986 --> 00:13:43,237
しかし、それはナンセンスです。しますか？
それは状況的だと思いますか？

136
00:13:43,239 --> 00:13:46,199
いいえ、違います。でも欲しい
何かを信じること…

137
00:13:46,201 --> 00:13:49,535
真珠湾を知っていますか

138
00:13:49,537 --> 00:13:53,122
V-J デーまでの日数が以下でした
4年？

139
00:13:53,124 --> 00:13:55,791
戦争中の世界、
そして私たちはそれを終わらせました..

140
00:13:56,794 --> 00:13:58,710
...そんなに早く？

141
00:13:58,712 --> 00:14:03,257
この事はずっと続いている
今世紀に入ってから。

142
00:14:03,259 --> 00:14:05,175
余興になりました
メインイベントへ。

143
00:14:05,177 --> 00:14:08,595
しかし、反応は
具体的、外科的でなければなりません。

144
00:14:08,597 --> 00:14:12,307
考慮する必要があると思います
国内外の反応。

145
00:14:12,309 --> 00:14:16,020
迷惑ではありませんか
その考えは

146
00:14:16,022 --> 00:14:19,190
アメリカ例外主義の
時代錯誤ですか？

147
00:14:19,192 --> 00:14:20,400
もちろん。

148
00:14:20,402 --> 00:14:22,484
私たちは舵のない船です

149
00:14:22,486 --> 00:14:24,903
ただやっていくだけの場所
十分です。

150
00:14:24,905 --> 00:14:28,366
そしてロサンゼルスは確かにそれを示した
それさえもどれほど希薄なことか。

151
00:14:28,368 --> 00:14:30,701
マレキのタイヤなら
吹き出さない

152
00:14:30,703 --> 00:14:32,994
CHPが停車しない場合

153
00:14:32,996 --> 00:14:35,873
マレキがパニックにならなければ。

154
00:14:35,875 --> 00:14:38,542
もしも、もしも、もしも！

155
00:14:38,544 --> 00:14:41,295
大惨事を防げたなら

156
00:14:41,297 --> 00:14:44,172
そうすれば9/11が起こっただろう
脚注のように見えます。

157
00:14:44,174 --> 00:14:47,261
さて、夜もよく眠れません
それを知ってて。

158
00:14:48,971 --> 00:14:52,558
私たちはこの戦争に勝たなければなりません。
完全勝利。

159
00:16:14,974 --> 00:16:17,057
来てくれてありがとう
こんなに急な通知で。

160
00:16:17,059 --> 00:16:18,517
それであなたは欲しいのです
これらはすべて変更されましたか？

161
00:16:18,519 --> 00:16:20,310
さらに泥室と裏口。

162
00:16:20,312 --> 00:16:22,104
追加したい
さらに多くのロックもあります。

163
00:16:22,106 --> 00:16:23,980
それぞれに異なるキー。

164
00:16:23,982 --> 00:16:24,900
わかった。

165
00:16:28,238 --> 00:16:29,737
強盗がありますか？

166
00:16:29,739 --> 00:16:31,155
いいえ。

167
00:16:31,157 --> 00:16:33,574
満足していない
警報システムを使っていますか？

168
00:16:33,576 --> 00:16:34,617
いいえ、大丈夫です。

169
00:16:34,619 --> 00:16:35,618
カメラが欲しいなら、
私には男がいます。

170
00:16:35,620 --> 00:16:36,870
カメラはありません。

171
00:16:37,913 --> 00:16:38,831
ありがとう。

172
00:16:42,418 --> 00:16:43,836
やってみます。

173
00:17:20,039 --> 00:17:22,625
皆さんを怖がらせてしまったらごめんなさい
昨夜。

174
00:17:23,835 --> 00:17:27,087
- 彼は...
- いいえ、ニールはいなくなりました。

175
00:17:38,849 --> 00:17:42,142
ねえ、ええと、もし望むなら
このルームメイトは解決すべきことだ

176
00:17:42,144 --> 00:17:43,894
私たちはコミュニケーションする必要があります
少し良くなりました。

177
00:17:43,896 --> 00:17:45,938
- 私の言っていることが分かるよね？
- ああ、そうだね。

178
00:17:45,940 --> 00:17:47,856
問題がある場合は、
ニールをここに連れ戻します...

179
00:17:47,858 --> 00:17:49,359
ああ、持ってない、持ってない
それには問題がある。

180
00:17:49,361 --> 00:17:51,902
- さて、それでは何が問題ですか?
- クソなんて持ってないよ。

181
00:17:55,366 --> 00:17:57,117
クソみたいな問題はないよ。

182
00:17:58,912 --> 00:18:01,578
ほら、マーティン、私たちは実際にはそうではありません
お互いを知っています。

183
00:18:01,580 --> 00:18:04,498
あなたもその一人だという気がします
非常に才能があり、自発的なタイプ。

184
00:18:04,500 --> 00:18:08,920
あなたのテストの点数、アイビー
リーグの歴史、賞。

185
00:18:08,922 --> 00:18:12,006
正直、少し怖いですが、
しかし、私はそれをすべて真剣に称賛します。

186
00:18:12,008 --> 00:18:14,257
ただコソコソやってるだけだよ
それはちょっと不思議です。

187
00:18:14,259 --> 00:18:17,886
こっそり？
それは一体どういう意味ですか？

188
00:18:17,888 --> 00:18:20,681
あなたは本当に不幸そうに見えます。

189
00:18:20,683 --> 00:18:21,766
たぶんそうすべきです
誰かに話してください。

190
00:18:21,768 --> 00:18:22,933
ご存知ですか、もしお望みなら
新しいルームメイト

191
00:18:22,935 --> 00:18:23,934
ただ先に進んでそれを言ってください。

192
00:18:23,936 --> 00:18:25,228
私が言いたいのはそういうことではありません。

193
00:18:25,230 --> 00:18:27,063
まあ、クソ。

194
00:18:27,065 --> 00:18:28,271
シングルルームを選ぶ
次の学期。

195
00:18:28,273 --> 00:18:29,356
私が言いたいのはそういうことではありません。

196
00:18:29,358 --> 00:18:31,150
やあ、分かった、ジョーダン。

197
00:18:31,152 --> 00:18:32,778
それは私が言っていることです。

198
00:19:30,127 --> 00:19:33,337
そして紙は..

199
00:19:33,339 --> 00:19:35,840
いいですか？

200
00:19:35,842 --> 00:19:39,509
私たちの循環
減少し続けています。

201
00:19:39,511 --> 00:19:42,346
前回確認したところ、
えー、総計が出ました

202
00:19:42,348 --> 00:19:45,224
チャンネル登録者数は 43,000 人。

203
00:19:45,226 --> 00:19:47,392
ニュースルーム全体が構成されています

204
00:19:47,394 --> 00:19:51,814
減り続ける25のうち、
私自身も含めて。

205
00:19:51,816 --> 00:19:54,776
ここでのキーワードは減少です。

206
00:19:54,778 --> 00:19:56,195
いかがなさいましたか？

207
00:20:00,825 --> 00:20:04,160
少なくとも彼らはそうしなかった
写真を撮ってみてください。

208
00:20:04,162 --> 00:20:06,371
ごめんなさい、ラムさん、
ほんの数分

209
00:20:06,373 --> 00:20:07,788
テーブルの準備が整います。

210
00:20:07,790 --> 00:20:08,873
どうもありがとうございます。

211
00:20:15,548 --> 00:20:17,882
紙のこと言ってたっけ？

212
00:20:17,884 --> 00:20:21,052
ああ、そ...そ...それはそれです、
本当に。

213
00:20:21,054 --> 00:20:22,761
そうですね、時々思うんです
ポストを離れること

214
00:20:22,763 --> 00:20:25,305
最大の間違いだった
私のプロとしてのキャリアのこと。

215
00:20:25,307 --> 00:20:27,100
そして思い出した

216
00:20:27,102 --> 00:20:28,892
選択肢さえ与えられなかった
その件では。

217
00:20:28,894 --> 00:20:32,563
パパ、本当にごめんなさい

218
00:20:32,565 --> 00:20:34,273
何かすることがあったら
あなたが負けると…

219
00:20:34,275 --> 00:20:36,817
それはあなたのせいではありませんでした。

220
00:20:36,819 --> 00:20:38,404
それはご存知ですよね。

221
00:20:39,698 --> 00:20:41,282
あなたのお母さんも持っています。

222
00:20:43,159 --> 00:20:44,909
彼女は私の気持ちを知っていますか？

223
00:20:44,911 --> 00:20:47,370
彼女はあなたの手紙を読みました、そうです。

224
00:20:47,372 --> 00:20:48,830
そして彼女は今でも私に会うことを拒否しています。

225
00:20:48,832 --> 00:20:52,083
私たちはあなたをとても誇りに思いました。

226
00:20:52,085 --> 00:20:53,750
とても誇りに思っています
あなたの功績を。

227
00:20:53,752 --> 00:20:54,670
だった。

228
00:20:56,839 --> 00:20:58,924
そして今、あなたは恥ずかしい思いをしています。

229
00:21:37,087 --> 00:21:40,841
私たちはこの戦争に勝たなければなりません。
完全勝利。

230
00:21:42,969 --> 00:21:45,635
今では誰よりも

231
00:21:45,637 --> 00:21:51,351
あなたは...もっとやった
この国を準備するために

232
00:21:51,353 --> 00:21:53,145
この瞬間のために。

233
00:21:55,522 --> 00:21:59,107
点と点を結びましょう
接続する必要があるもの。

234
00:21:59,109 --> 00:22:03,365
そしてもし星が
調整するのに助けが必要なので、調整してください。

235
00:22:04,740 --> 00:22:06,657
エイドリアンと話してください。

236
00:22:06,659 --> 00:22:08,953
DI はこれに関して私たちと協力しています。

237
00:22:15,167 --> 00:22:18,335
人々は信じたいのです
あなたが言うこと。

238
00:22:18,337 --> 00:22:20,962
その贈り物を使ってください。

239
00:22:20,964 --> 00:22:25,426
そして、これを透視すれば
論理的な目的に向かって

240
00:22:25,428 --> 00:22:29,389
あなたの未来、あなたの遺産

241
00:22:29,391 --> 00:22:32,141
保証されます。

242
00:22:32,143 --> 00:22:35,730
あなたは奉仕したでしょう
敬意を持ってあなたの国を。

243
00:22:59,546 --> 00:23:00,961
見えますか？

244
00:23:00,963 --> 00:23:02,381
ああ、見つけた。

245
00:23:07,721 --> 00:23:09,011
とても美しいですね。

246
00:23:09,013 --> 00:23:10,388
1900 年に建てられた

247
00:23:10,390 --> 00:23:13,474
伝説のJ.D.マッカーシー著
金庫とロックの会社

248
00:23:13,476 --> 00:23:14,558
シンシナティから。

249
00:23:14,560 --> 00:23:15,978
素晴らしい状態です。

250
00:23:17,521 --> 00:23:19,106
ロックはまだ機能しますか？

251
00:23:21,567 --> 00:23:25,652
とても懐かしいですね。
私たちは会ったことがありますか？

252
00:23:25,654 --> 00:23:28,074
いいえ、そうではないと思います。

253
00:23:28,991 --> 00:23:33,076
もちろん。すみません。

254
00:23:33,078 --> 00:23:36,413
ありがとうと言いたいだけです
国への奉仕のために。

255
00:23:36,415 --> 00:23:39,334
あなたはやるべきことをやった、
そして私たちはそのほうが安全です。

256
00:23:39,336 --> 00:23:42,754
そうですね、ありがとう。

257
00:23:42,756 --> 00:23:45,256
安心していただけると嬉しいです。

258
00:23:45,258 --> 00:23:47,552
さて、この悪い奴を開いてみましょう。

259
00:24:00,856 --> 00:24:02,774
ええと、少し手伝ってください?

260
00:24:02,776 --> 00:24:06,777
議論を続ける
クラウゼヴィッツと戦争

261
00:24:06,779 --> 00:24:09,279
1832年に彼はこう書いた

262
00:24:09,281 --> 00:24:11,449
「心優しい人たち
もちろんそう思うかもしれない

263
00:24:11,451 --> 00:24:14,744
「何か独創的な方法がありました
敵を武装解除するか倒すこと

264
00:24:14,746 --> 00:24:16,536
「あまり流血することなく。

265
00:24:16,538 --> 00:24:20,708
「これは次のように想像されるかもしれません
戦争芸術の真の目的。

266
00:24:20,710 --> 00:24:22,919
「聞こえはいいが

267
00:24:22,921 --> 00:24:25,796
「それは誤りです
それは暴露されなければならない。

268
00:24:25,798 --> 00:24:27,632
「戦争とはそういうものだ
危険なビジネス

269
00:24:27,634 --> 00:24:29,508
「それは間違いです
優しさから生まれるもの

270
00:24:29,510 --> 00:24:31,346
非常に最悪だ。」

271
00:30:43,634 --> 00:30:44,719
やあ、リビー。

272
00:30:47,346 --> 00:30:49,430
お会いできてうれしいです。

273
00:30:49,432 --> 00:30:50,349
エイドリアン。

274
00:30:54,354 --> 00:30:56,938
- どのくらい遅いですか？
- 3つくらいです。

275
00:30:56,940 --> 00:30:58,857
アンマンのチェックインを待っています。

276
00:31:01,528 --> 00:31:03,654
あなたに目覚めるのを寂しかった
今朝。

277
00:31:06,324 --> 00:31:08,199
私もです。

278
00:31:08,201 --> 00:31:09,825
になってしまったのでしょうね
ある意味慣れています。

279
00:31:10,828 --> 00:31:12,745
私もです。

280
00:31:12,747 --> 00:31:15,748
アンマンの電話です。
何を聞きたかったのですか？

281
00:31:15,750 --> 00:31:16,833
いいえ。

282
00:31:16,835 --> 00:31:19,209
あれ、星が揃ってない？

283
00:31:19,211 --> 00:31:21,504
面白くない。

284
00:31:21,506 --> 00:31:23,672
レイチェルに言いましたか？

285
00:31:23,674 --> 00:31:25,882
いや。

286
00:31:25,884 --> 00:31:28,469
待っていますか
正しい瞬間のために？

287
00:31:28,471 --> 00:31:30,388
そうは思わない
適切な瞬間があります。

288
00:31:32,933 --> 00:31:34,057
彼女はあなたに会いたがっています。

289
00:31:34,059 --> 00:31:36,980
ありがとう。まるで合図したかのように。

290
00:31:48,575 --> 00:31:49,491
今夜。

291
00:32:13,182 --> 00:32:14,599
紙の痕跡は...

292
00:32:14,601 --> 00:32:16,642
気密性。コミッションプルーフ。

293
00:32:16,644 --> 00:32:18,478
これはただの作戦ではありません、エイドリアン。

294
00:32:18,480 --> 00:32:20,854
わかった。

295
00:32:20,856 --> 00:32:22,731
私たちはとうに過ぎてしまった
チェリーピッキングの証拠。

296
00:32:22,733 --> 00:32:24,650
理解した。

297
00:32:24,652 --> 00:32:27,614
ちょっと考えてみてください、
私たちはこのことを終わらせることができる

298
00:32:29,156 --> 00:32:30,782
一度限り。

299
00:32:30,784 --> 00:32:35,119
ねえ、あなたの上司はそれをやりたいと思っています、
私の上司はそれをやり遂げたいと思っています。

300
00:32:35,121 --> 00:32:36,953
私にとってはそれで十分です。

301
00:32:36,955 --> 00:32:41,084
情報は信頼できるものでなければなりません。
特にヴァフダートに関しては実行可能だ。

302
00:32:41,086 --> 00:32:42,459
彼が鍵です。

303
00:32:42,461 --> 00:32:44,211
ビザを取得します、
旅行の旅程、

304
00:32:44,213 --> 00:32:46,131
私たちが提供できるものは何でも。

305
00:32:48,300 --> 00:32:51,177
さあ、そのパッドをしまってください

306
00:32:51,179 --> 00:32:52,971
そしてここに戻ってください。

307
00:33:01,940 --> 00:33:03,980
話してもいいですか...中で？

308
00:33:03,982 --> 00:33:07,360
いいえ、内部ではありません。

309
00:33:07,362 --> 00:33:10,278
では、どこでしょうか？だって私は
私たちが行くまで出発しません。

310
00:33:10,280 --> 00:33:11,530
私に従ってください。

311
00:33:29,134 --> 00:33:30,257
うん？

312
00:33:30,259 --> 00:33:31,845
ねえ、マーティン、入ってもいいですか？

313
00:33:33,637 --> 00:33:34,555
うん。

314
00:33:36,891 --> 00:33:37,931
おい。

315
00:33:37,933 --> 00:33:39,182
うん？

316
00:33:39,184 --> 00:33:41,768
日曜日のこと聞いた？

317
00:33:41,770 --> 00:33:43,270
いや、日曜日はどうですか？

318
00:33:43,272 --> 00:33:45,189
サイプ博士は
彼女の家での集まり

319
00:33:45,191 --> 00:33:48,111
教員向け
そして学部の大学院生。

320
00:33:51,030 --> 00:33:52,363
いいえ、それについては聞いていません

321
00:33:52,365 --> 00:33:55,699
でも、ええと、ありがとう
注意喚起のために。

322
00:33:55,701 --> 00:33:57,287
行くと思いますか？

323
00:33:58,913 --> 00:34:00,037
はい、そうです。

324
00:34:00,039 --> 00:34:04,374
行くのが嫌い
これらのことに...一人で。

325
00:34:04,376 --> 00:34:07,210
大丈夫でしょうか
一緒に行ったら？

326
00:34:07,212 --> 00:34:08,172
もちろん。

327
00:34:09,257 --> 00:34:10,717
ありがとう。

328
00:34:14,846 --> 00:34:18,264
それで、電話がないのはどういうことですか、
メールがありません

329
00:34:18,266 --> 00:34:20,974
ある種、でも実際はそうではない
とんでもないナンセンスですか？

330
00:34:20,976 --> 00:34:22,561
すべてを非常にシンプルに保ちます。

331
00:34:24,271 --> 00:34:25,604
そうすべきだと思います
おめでとうございます

332
00:34:25,606 --> 00:34:27,067
あなたの約束に。

333
00:34:28,943 --> 00:34:31,693
の参謀長
アメリカ合衆国大統領。

334
00:34:31,695 --> 00:34:33,280
それはどんな感じですか？

335
00:34:35,199 --> 00:34:36,784
それは正しいと感じます。

336
00:34:38,327 --> 00:34:42,081
まあ、嬉しいです
すべてうまくいきました。

337
00:34:44,626 --> 00:34:46,918
私たちはあなたのことを心配しています、
リビー。

338
00:34:46,920 --> 00:34:48,961
私たちは何度か連絡を取りました。

339
00:34:48,963 --> 00:34:51,421
配慮して手を差し伸べる
大統領の意向に沿って

340
00:34:51,423 --> 00:34:52,842
再選に立候補するには？

341
00:34:54,260 --> 00:34:56,012
そして、その沈黙は耳をつんざくようなものです。

342
00:34:59,139 --> 00:35:02,849
確認する必要があります
あなたはまだ私たちのチームの一員です。

343
00:35:02,851 --> 00:35:05,936
あなたは、リビー、
まだ私たちのチームの一員ですか？

344
00:35:05,938 --> 00:35:08,231
あなたは私の声を聞くためにここまで飛んできました
その質問に答えてください。

345
00:35:08,233 --> 00:35:10,818
あなたに会いにここまで飛んできた
その質問に答えてください。

346
00:35:13,028 --> 00:35:15,530
忠実に奉仕しました。

347
00:35:15,532 --> 00:35:18,451
全部やったよ
私はすべてをするように頼まれました。

348
00:35:19,786 --> 00:35:21,079
あの頃。

349
00:35:22,789 --> 00:35:24,124
あなたはそうではありません..

350
00:35:26,626 --> 00:35:28,918
- それはあなたに与えることがあります...
- いいえ。

351
00:35:28,920 --> 00:35:31,795
決定が下され、
命令が出された。

352
00:35:31,797 --> 00:35:32,756
期間。

353
00:35:34,425 --> 00:35:36,010
とても簡単です。

354
00:35:37,387 --> 00:35:39,305
ただ一つのこと。

355
00:35:42,057 --> 00:35:44,309
あなたと私に何が起こったのか、
それは痛かった。

356
00:35:47,313 --> 00:35:50,313
でも、リビー、
理解はあった

357
00:35:50,315 --> 00:35:53,483
あなたは辞任するでしょう、そして私たちは皆こう言うでしょう
お互いの良いところ。

358
00:35:53,485 --> 00:35:56,195
大統領の自由のメダル
そしてそのすべて。

359
00:35:56,197 --> 00:35:58,155
私はあなたにそうなるよう求めているわけではありません
キャンペーンの目玉。

360
00:35:58,157 --> 00:36:00,450
ただ見ているだけです
統一戦線のために。

361
00:36:00,452 --> 00:36:05,037
批判する人もいるかもしれないが、全体としては、
党内の好感度は70％。

362
00:36:05,039 --> 00:36:07,539
だから私が手を差し伸べるときは
そして何も聞こえない

363
00:36:07,541 --> 00:36:10,208
私はそれを「くたばれ」と受け止めます。

364
00:36:10,210 --> 00:36:12,211
そして信頼できる男であること
私がそうだということ

365
00:36:12,213 --> 00:36:14,463
もしかしたらと思い始めます
リビーは考え直している

366
00:36:14,465 --> 00:36:17,634
もしかしたらリビーは放送を考えているのかもしれない
家族の汚れた洗濯物。

367
00:36:19,679 --> 00:36:24,474
どれだけ強調してもしすぎることはありません
それは非常に危険な考えでしょう。

368
00:36:24,476 --> 00:36:26,684
付いて来ないでください。

369
00:36:26,686 --> 00:36:29,311
見ている人がいるのはわかっています。

370
00:36:29,313 --> 00:36:31,813
保証します
私のオフィスから来たものではありません。

371
00:36:31,815 --> 00:36:33,358
昔の友達はどうですか
ラングレーでは？

372
00:36:33,360 --> 00:36:35,860
それが起こっているのですか、リビー？
あなたは今、みんなを疑っていますか？

373
00:36:35,862 --> 00:36:40,825
私が言ったように、あなたの人々に伝えてください
私を放っておいてください。

374
00:36:42,327 --> 00:36:45,536
あなたはとても魅力的な女性です、
リビー。

375
00:36:45,538 --> 00:36:47,037
時には答えも
問題に

376
00:36:47,039 --> 00:36:49,456
とても簡単な説明です

377
00:36:49,458 --> 00:36:51,210
明らかなものです。

378
00:36:56,882 --> 00:36:59,925
私は誠意を持ってここにいます
あなたのサービスのおかげで

379
00:36:59,927 --> 00:37:02,427
社長に
そして国。

380
00:37:02,429 --> 00:37:05,807
レイチェルはまだだから
あなたを友達だと思っています。

381
00:37:05,809 --> 00:37:08,061
今ここで話すつもりはない
そうでなかったら。

382
00:37:09,186 --> 00:37:10,938
それで、警告を受けました。

383
00:37:12,398 --> 00:37:13,400
カウンセリングを受けました。

384
00:37:14,900 --> 00:37:18,820
あなたが脅迫したこの回想録
レイチェルは書くのが心配だった。

385
00:37:18,822 --> 00:37:21,072
あなたも私たちと一緒です
または私たちに対して。

386
00:37:21,074 --> 00:37:22,867
それはとても簡単です。

387
00:37:24,911 --> 00:37:27,664
また話しましょう...すぐに、いいですか？

388
00:37:46,641 --> 00:37:48,432
今は何ですか？

389
00:37:48,434 --> 00:37:51,601
- 交流しましょう。
- まずはビール。

390
00:37:51,603 --> 00:37:55,567
そして私もあなたに加わります
もし、ああ、それでよければ。

391
00:37:57,568 --> 00:38:00,654
ジョーダン、わかってるよ
私は一流のバカになれる。

392
00:38:02,407 --> 00:38:04,240
欲しくない
次の学期だけ

393
00:38:04,242 --> 00:38:06,742
あなたは素晴らしいルームメイトです、そして私は
すぐに上手になれると思う

394
00:38:06,744 --> 00:38:08,786
それがあなたにとってうまくいくなら。

395
00:38:08,788 --> 00:38:11,541
ということですか？
ビールを一緒に飲みに行ってもいいですか？

396
00:38:13,293 --> 00:38:14,794
私たちは絆を深めています。

397
00:38:33,563 --> 00:38:36,981
それから彼らは損傷したものを取り除きました
軟骨と骨。

398
00:38:36,983 --> 00:38:41,485
さて、これが私の新しい言葉です
今日の寛骨臼。

399
00:38:41,487 --> 00:38:44,488
新しい有名人が登場しました
そして住人。

400
00:38:44,490 --> 00:38:48,409
エリザベス、やってよかったね。

401
00:38:48,411 --> 00:38:51,204
いくつか紹介させていただきます。

402
00:38:51,206 --> 00:38:53,498
聞こえてしまって申し訳ありません
私の両親のように

403
00:38:53,500 --> 00:38:56,083
でも最近の子供たちは。

404
00:38:56,085 --> 00:38:59,420
どんなに支離滅裂でも、
どれだけタイプミスがあっても

405
00:38:59,422 --> 00:39:01,296
彼らは依然として A を期待しています。

406
00:39:01,298 --> 00:39:03,925
私が話しているのは、
基本的な文法について

407
00:39:03,927 --> 00:39:06,177
中学生のもの。

408
00:39:06,179 --> 00:39:07,929
一体どうやってか分かりません
彼らはAを期待している

409
00:39:07,931 --> 00:39:10,222
彼らが置くことさえできないとき
一緒に一文。

410
00:39:10,224 --> 00:39:12,474
さらに言えば、
彼らは一体どうしたの

411
00:39:12,476 --> 00:39:14,769
この大学に入学しますか？

412
00:39:14,771 --> 00:39:16,604
お尋ねします。

413
00:39:16,606 --> 00:39:19,065
夏のワシントン？

414
00:39:19,067 --> 00:39:20,400
いただけます。

415
00:39:20,402 --> 00:39:23,026
湿気、蚊。

416
00:39:23,028 --> 00:39:23,947
やあ。

417
00:39:25,532 --> 00:39:28,159
ああ、慣れますね。

418
00:39:30,286 --> 00:39:31,704
ショーを楽しんでいますか？

419
00:39:33,289 --> 00:39:35,831
ああ、グラマラス
エリザベス・ラム。

420
00:39:35,833 --> 00:39:38,918
Total Victory の建築家
そしてバーク教義。

421
00:39:38,920 --> 00:39:42,130
私たちのうちの一人を殺して、
私たちはあなたの千人を殺します。

422
00:39:42,132 --> 00:39:44,382
それが本質ではないでしょうか？

423
00:39:44,384 --> 00:39:45,800
そうですね。

424
00:39:45,802 --> 00:39:48,010
ふーむ。彼女に会ったことがありますか？

425
00:39:48,012 --> 00:39:49,470
まだ。

426
00:39:49,472 --> 00:39:50,890
自己紹介をしてください。

427
00:39:52,516 --> 00:39:54,599
時が来たら。

428
00:39:54,601 --> 00:39:55,976
それで、どれくらいここにいるの？

429
00:39:55,978 --> 00:39:57,644
- 学期。
- ふーむ。

430
00:39:57,646 --> 00:39:59,229
そしてどうなるか見てみましょう
その後。

431
00:39:59,231 --> 00:40:03,025
キャンパスの近くに滞在していますか
それともアクションのある街で？

432
00:40:03,027 --> 00:40:04,068
キャンパスの近く。

433
00:40:04,070 --> 00:40:05,485
- ありがとう。
- ありがとう。

434
00:40:05,487 --> 00:40:07,780
あなたはどうですか？あなたはやっています
昔の握手会？

435
00:40:07,782 --> 00:40:09,449
ああ、そう、いくつか
「こんにちは、私はジョーダン・リットです。

436
00:40:09,451 --> 00:40:12,869
T が 2 つあるリットです。それで
あなたのクラスを受講できることに興奮しています。」

437
00:40:12,871 --> 00:40:15,746
素晴らしい会話、
自分で言うなら。

438
00:40:15,748 --> 00:40:17,248
おめでとうございます。

439
00:40:17,250 --> 00:40:19,416
はい、それは芸術です。

440
00:40:19,418 --> 00:40:20,584
しかし、その地域には大きな家があります。

441
00:40:20,586 --> 00:40:23,463
家がたくさんあるよ
一人のために。

442
00:40:23,465 --> 00:40:25,088
私はそれが好きです。空間が好きです。

443
00:40:25,090 --> 00:40:28,592
本当に？見つからないよ
静かすぎて、寂しすぎますか？

444
00:40:28,594 --> 00:40:30,720
ああ、いいえ。

445
00:40:30,722 --> 00:40:31,890
買いましたか？

446
00:40:32,724 --> 00:40:34,599
- 家賃。
- 家具付きですか？

447
00:40:34,601 --> 00:40:36,516
ほとんど。

448
00:40:36,518 --> 00:40:37,934
それで、何の上に寝ていますか？

449
00:40:37,936 --> 00:40:40,272
彼らは、
彼らはあなたにベッドを残しましたか？

450
00:40:46,780 --> 00:40:50,782
エリザベス、どれくらいの頻度でやってるの？
最近抗議活動に遭遇していますか？

451
00:40:50,784 --> 00:40:54,452
つまり、火曜日は異常でした
それとも私は...それは典型的ですか？

452
00:40:54,454 --> 00:40:57,412
さて、エリザベスと約束しました
グリルはありません。

453
00:40:57,414 --> 00:40:59,289
尋問はありません、今夜はありません。

454
00:40:59,291 --> 00:41:02,376
ウィラ、ちょっと聞いてるんだけど
毎回ならエリザベス

455
00:41:02,378 --> 00:41:03,628
彼女は世界へ歩き出す

456
00:41:03,630 --> 00:41:05,295
彼女は対処しなければならない
あの嫌いな人たちと一緒に。

457
00:41:05,297 --> 00:41:08,298
大丈夫だよ、ウィラ、本当に。

458
00:41:08,300 --> 00:41:10,300
今でもキャンパスで見かけます。

459
00:41:10,302 --> 00:41:11,760
それくらいです。

460
00:41:11,762 --> 00:41:13,887
私は役職を辞任しました
4年前。

461
00:41:13,889 --> 00:41:17,974
その後、私はフィギュアになった
論争の。

462
00:41:17,976 --> 00:41:20,644
抗議活動は一般的でした。
人々は動揺しました。

463
00:41:20,646 --> 00:41:22,896
しかし時間が経つにつれてそれは遠ざかっていきました

464
00:41:22,898 --> 00:41:26,318
そしてそれは置き換えられました
新たな論争によって。

465
00:41:27,195 --> 00:41:28,485
トインビーは正しかった。

466
00:41:28,487 --> 00:41:31,405
歴史とはただ一つのつまらないものである
次々と。

467
00:41:31,407 --> 00:41:33,365
しかし、いくつかのこと
もっとひどいです

468
00:41:33,367 --> 00:41:35,244
他の人よりも、
そうじゃないですか？

469
00:41:36,996 --> 00:41:38,996
あなたがしたことは非良心的でした。

470
00:41:38,998 --> 00:41:40,789
ラリー、ここにはいないよ。

471
00:41:40,791 --> 00:41:44,126
ウィラ、恥じるべきだよ。

472
00:41:44,128 --> 00:41:46,005
この女を連れてくるのか？

473
00:41:47,715 --> 00:41:50,340
皆さん。

474
00:41:50,342 --> 00:41:54,012
気づいていますか
私たちがここで何を正当化しているのでしょうか？

475
00:41:54,014 --> 00:41:55,554
ラリー、お願いします。

476
00:41:55,556 --> 00:41:58,307
私たちは皆、お酒のことを知っています。
引き出す

477
00:41:58,309 --> 00:42:00,934
満たされないあなたの性癖
劇場用。

478
00:42:00,936 --> 00:42:03,021
なんてことだ
それは意味がありますか？

479
00:42:03,023 --> 00:42:06,523
つまり、バカに酔っているということです。

480
00:42:06,525 --> 00:42:08,861
唯一の方法
私は彼女のそばにいることに耐えられます。

481
00:42:10,447 --> 00:42:11,573
幾つか？

482
00:42:13,324 --> 00:42:15,240
来て。

483
00:42:15,242 --> 00:42:16,744
あなたはその番号を知っています。

484
00:42:17,704 --> 00:42:19,080
何人ですか？

485
00:42:20,789 --> 00:42:23,499
という情報をもとに、
当時は入手可能でした...

486
00:42:23,501 --> 00:42:24,878
何個？

487
00:42:27,755 --> 00:42:30,255
未知のことは常にありますが、
アンクン...

488
00:42:30,257 --> 00:42:31,257
言ってみろよ！！

489
00:42:31,259 --> 00:42:33,508
ラリー、これを捨てて。今。

490
00:43:33,278 --> 00:43:35,112
アンマンの情報が変わる
何もない。

491
00:43:35,114 --> 00:43:36,780
私たちの仲間のうち2人、おそらく3人、
そこにはいないだろう

492
00:43:36,782 --> 00:43:37,782
少なくともウィンドウ中はそうではありません。

493
00:43:37,784 --> 00:43:38,907
ヴァフダート、ヴァフダートはどうですか？

494
00:43:38,909 --> 00:43:40,284
未確認。

495
00:43:40,286 --> 00:43:41,452
それは何も変わりません。

496
00:43:41,454 --> 00:43:43,871
しかし、私たちは強調します
あなたは反駁可能だということ。

497
00:43:43,873 --> 00:43:46,581
つまり、それ自体、
手元にある証拠は圧倒的です。

498
00:43:46,583 --> 00:43:49,418
DIを含めると
インテルから、はい。でも...

499
00:43:49,420 --> 00:43:51,963
しかし、それは手数料がかからないので、
正しいですか？

500
00:43:51,965 --> 00:43:53,755
はい。

501
00:43:53,757 --> 00:43:55,134
わかりました、私には十分です。

502
00:43:57,971 --> 00:44:00,139
ただ一人になる時間が欲しいだけです
エリザベスと一緒にお願いします。

503
00:44:08,273 --> 00:44:10,313
もう一つあります。

504
00:44:10,315 --> 00:44:11,941
気が変わりました。

505
00:44:11,943 --> 00:44:14,193
今すぐ行くことをお勧めします
指令 7-12 に準拠。

506
00:44:14,195 --> 00:44:16,112
あなたは次のことに同意していました
より従来的なアプローチ...

507
00:44:16,114 --> 00:44:19,072
メッセージです
それは送らなければなりません。

508
00:44:19,074 --> 00:44:20,240
リビー、もうはっきりしたよ

509
00:44:20,242 --> 00:44:22,325
これはもっと大きいということ
ホムスよりも。

510
00:44:22,327 --> 00:44:24,954
メッセージを送信しています
世界へ

511
00:44:24,956 --> 00:44:26,998
「もう私たちと関わるのはやめてください。」

512
00:44:27,000 --> 00:44:28,999
国防総省との協議では、
彼らは皆、これについて話していました...

513
00:44:29,001 --> 00:44:30,878
私はそれと格闘してきました。

514
00:44:32,047 --> 00:44:35,673
私は確信しています
星が揃った。

515
00:44:35,675 --> 00:44:38,760
再考するよう促します
7-10.複数のドローンが…

516
00:44:38,762 --> 00:44:41,845
この人たちは針のようだ
干し草の山の中で。

517
00:44:41,847 --> 00:44:43,849
でも燃え尽きるには
納屋全体..

518
00:44:45,684 --> 00:44:48,896
その瞬間が来ると、
何をすべきか分かるでしょう。

519
00:47:53,081 --> 00:47:54,164
こんばんは。

520
00:47:54,666 --> 00:47:55,583
おい。

521
00:48:28,574 --> 00:48:31,575
エネルギーの猛烈な放出
そんな爆発の中で

522
00:48:31,577 --> 00:48:34,287
同等の衝撃波を作成します
数千ポンドまで

523
00:48:34,289 --> 00:48:37,874
平方インチあたりの圧力、
潰すのに十分な

524
00:48:37,876 --> 00:48:40,376
ああ、レンガ造りの家と人間の肺

525
00:48:40,378 --> 00:48:42,672
そして地球上のほとんどの物体。

526
00:48:47,719 --> 00:48:50,802
したがって、増加したことがわかります。
白血病の事件

527
00:48:50,804 --> 00:48:53,555
そして甲状腺、肺、乳房、
そして骨ガンも…

528
00:48:53,557 --> 00:48:57,017
すみません、ルイス、クラス、
ちょっと待ってください。

529
00:48:57,019 --> 00:48:58,271
すぐに戻ります。

530
00:49:16,081 --> 00:49:17,329
ここで何をしているの？

531
00:49:17,331 --> 00:49:19,248
言ったよね、もう終わるつもりだった
私たちの会話。

532
00:49:19,250 --> 00:49:20,833
今、あなたは私を脅迫しています。

533
00:49:20,835 --> 00:49:22,168
ただ答えが欲しいだけです
という質問に。

534
00:49:22,170 --> 00:49:23,795
私を放っておいて。

535
00:49:23,797 --> 00:49:24,755
- リビー...
- いいえ！

536
00:49:25,590 --> 00:49:27,215
- いや、何？
- いいえ。

537
00:49:27,217 --> 00:49:29,427
私はもういない
あなたのチームに！

538
00:49:33,764 --> 00:49:35,266
したがって、私たちはあなたに頼ることはできません。

539
00:49:36,434 --> 00:49:38,392
私が真実を話すことを期待してください。

540
00:49:38,394 --> 00:49:39,726
では、何でしょうか？

541
00:49:39,728 --> 00:49:42,604
あなたの回想録が公開される
そしてあなたは平和ですか？

542
00:49:42,606 --> 00:49:44,731
なぜそんなに難しくするのですか
自分自身に？

543
00:49:44,733 --> 00:49:46,694
と思ったら
あなたは今、荒野の中にいます。

544
00:49:55,327 --> 00:49:58,329
ごめんなさい、皆さん。私は行かなければならない。

545
00:49:58,331 --> 00:50:01,501
クラスは解散されました。
やります、埋め合わせます。

546
00:50:15,264 --> 00:50:17,516
あなたは何も言わない
そして何も変わりません。

547
00:51:15,909 --> 00:51:17,327
それを置いてください。

548
00:51:18,577 --> 00:51:20,413
...そしてゆっくりと動きます
金庫から遠ざけてください。

549
00:51:40,474 --> 00:51:41,684
ベッドに座ってください。

550
00:51:43,311 --> 00:51:46,271
手をあなたの側に置いて、
手のひらをカバーに置きます。

551
00:51:51,777 --> 00:51:53,528
あなたは私を追いかけていました。

552
00:51:53,530 --> 00:51:55,070
銃を向けないでもらえますか
私の顔に？

553
00:51:55,072 --> 00:51:56,824
あなたはただの母親です
ストーカー。

554
00:51:58,284 --> 00:52:01,911
私は私の権利の範囲内にあるでしょう
今ここであなたを撃ち殺すために。

555
00:52:01,913 --> 00:52:03,412
いいえ、私はそんな優しい人間ではありません
ストーカーの。

556
00:52:03,414 --> 00:52:04,496
でたらめ。

557
00:52:04,498 --> 00:52:05,999
違います、ラム博士。

558
00:52:06,001 --> 00:52:09,168
あなたは私のクラスにいました
そしてサイプ博士のところで。

559
00:52:09,170 --> 00:52:10,797
はい、私は大学院生です。

560
00:52:13,757 --> 00:52:16,342
ここに送られたんですか？

561
00:52:16,344 --> 00:52:18,094
誰かがあなたにお金を払っていますか？

562
00:52:18,096 --> 00:52:19,014
いいえ。

563
00:52:20,097 --> 00:52:21,722
それならチャンスは一度だけ
答える

564
00:52:21,724 --> 00:52:23,143
この質問は正しく。

565
00:52:24,226 --> 00:52:26,601
聞いたことが気に入らなかったら

566
00:52:26,603 --> 00:52:29,396
私はあなたを殺すつもりです
または警察に電話してください。

567
00:52:29,398 --> 00:52:30,817
電話をお持ちではありません。

568
00:52:36,614 --> 00:52:38,199
なぜここにいるのですか？

569
00:52:39,909 --> 00:52:41,909
このように置きます。

570
00:52:41,911 --> 00:52:43,994
私はユダヤ人だと言ってください。

571
00:52:43,996 --> 00:52:45,829
そうではありません。私がそうだと言ってください。

572
00:52:45,831 --> 00:52:48,166
さて、子供の頃、

573
00:52:48,168 --> 00:52:49,333
祖父母に習った

574
00:52:49,335 --> 00:52:50,836
彼らは殺された
アウシュヴィッツで。

575
00:52:52,880 --> 00:52:56,090
私は何をしますか？
私はその主題に没頭します。

576
00:52:56,092 --> 00:52:58,595
キャンプの皆さん、
ホラーに参加しています。

577
00:53:00,221 --> 00:53:03,555
私は一生懸命勉強します、私は...私は優秀です。

578
00:53:03,557 --> 00:53:05,474
授業料全額、奨学金あり。

579
00:53:05,476 --> 00:53:08,603
中に入ると、
名門大学

580
00:53:08,605 --> 00:53:10,229
大学院生と学部生の両方。

581
00:53:10,231 --> 00:53:13,526
さて、こう言った
大学院大学..

582
00:53:14,693 --> 00:53:17,572
...私の最初のクラス、
私の初日に..

583
00:53:20,324 --> 00:53:23,202
...見上げるとメンゲレ博士が見えます
演台に立っている。

584
00:53:26,539 --> 00:53:28,873
メンゲレ博士が与えられたから
名誉椅子

585
00:53:28,875 --> 00:53:31,376
政治学では
部門

586
00:53:31,378 --> 00:53:32,879
そして講義してくれることになる。

587
00:53:41,554 --> 00:53:42,887
そこに家族がいますか？

588
00:53:42,889 --> 00:53:46,307
あなたが犯したこと
残虐行為だった。。

589
00:53:46,309 --> 00:53:47,894
...人道に対する罪。

590
00:53:51,606 --> 00:53:52,732
私は..

591
00:53:55,402 --> 00:53:58,653
私たちは自分たちが作っていると信じていました
世界をより安全な場所に。

592
00:53:58,655 --> 00:54:00,697
- 黙れ。黙れ。黙れ。
- 私たちは自分たちが守られていると信じていました...

593
00:54:00,699 --> 00:54:01,657
黙れ！

594
00:54:06,538 --> 00:54:09,581
君は戦犯だ
そしてそのまま絞首刑にされるべきだ。

595
00:54:17,215 --> 00:54:18,425
あなたの名前は何ですか？

596
00:54:20,385 --> 00:54:21,344
私の何？

597
00:54:24,097 --> 00:54:26,349
マーティン。マーティン・サルヒ。

598
00:54:28,809 --> 00:54:31,563
さて、マーティン・サルヒ。

599
00:54:32,981 --> 00:54:34,524
あなたにはメンヘラがあります。

600
00:54:36,985 --> 00:54:38,945
あなたは深淵を見つめています。

601
00:54:41,322 --> 00:54:42,615
さて、何でしょうか？

602
00:54:46,952 --> 00:54:48,204
私を殺したいのですか？

603
00:54:54,710 --> 00:54:55,627
いや。

604
00:54:57,630 --> 00:54:58,548
いいえ。

605
00:55:00,090 --> 00:55:02,633
私は、ええと..

606
00:55:02,635 --> 00:55:05,135
...ただ理解したいだけです

607
00:55:05,137 --> 00:55:06,472
悪がいかに働くか。

608
00:55:09,934 --> 00:55:10,974
悪？

609
00:55:10,976 --> 00:55:11,935
うん。

610
00:55:13,063 --> 00:55:15,896
全てを知りたいです。私は..

611
00:55:15,898 --> 00:55:19,316
シルクを着ていますか
それとも... それとも高級陶磁器を食べてしまいますか?

612
00:55:19,318 --> 00:55:21,778
ラテを飲みますか？

613
00:55:21,780 --> 00:55:23,153
考えられないことをどうやって実現するのか

614
00:55:23,155 --> 00:55:24,740
そして...そしてそれを現実にして、
知っていますか？

615
00:55:26,242 --> 00:55:29,117
それには反省があるのだろうか？ご存知の通り、
どうやって...どうやってそれが続くのですか？

616
00:55:29,119 --> 00:55:30,787
大きな疑問を知りたい

617
00:55:30,789 --> 00:55:32,246
知りたい...知りたい
詳細。

618
00:55:32,248 --> 00:55:33,414
全てを知りたいです。

619
00:55:33,416 --> 00:55:36,001
知りたい、ただ理解したいだけ
すべて。

620
00:55:39,005 --> 00:55:40,382
もう一度座ってください。

621
00:55:44,135 --> 00:55:47,180
お願いします…マーティン。

622
00:55:49,431 --> 00:55:50,849
もう一度座ってください。

623
00:56:10,911 --> 00:56:12,163
読んでみてください。

624
00:56:16,543 --> 00:56:18,128
理解したいですか？

625
00:56:19,545 --> 00:56:20,629
読んでみてください。

626
00:56:21,880 --> 00:56:23,132
全部。

627
00:56:32,224 --> 00:56:33,434
そこから始めてください。

628
00:56:34,811 --> 00:56:37,436
社長さん、
時間は非常に重要なので

629
00:56:37,438 --> 00:56:39,896
国家安全保障局に聞いてみた
総務顧問

630
00:56:39,898 --> 00:56:42,400
エリザベス・ラム
グループに話しかけるために。

631
00:56:42,402 --> 00:56:44,401
エリザベスが取った
すべての情報。

632
00:56:44,403 --> 00:56:46,403
電話の傍受、
衛星、画像、

633
00:56:46,405 --> 00:56:49,115
シグナルインテリジェンス、
そして人的資産。

634
00:56:49,117 --> 00:56:51,075
そしてあなたも同意してくれると思います

635
00:56:51,077 --> 00:56:54,912
彼女の発見は
決定的で説得力がある

636
00:56:54,914 --> 00:56:58,251
早急に必要な
そしてトータルアクション。

637
00:56:59,335 --> 00:57:01,586
...もし彼女がそうしてくれるなら。

638
00:57:01,588 --> 00:57:03,588
この部屋で一番賢い人。

639
00:57:03,590 --> 00:57:04,755
きっと。

640
00:57:04,757 --> 00:57:06,592
エリザベスさん、お願いします。

641
00:57:17,353 --> 00:57:20,647
社長さん、
紳士淑女の皆様。

642
00:57:22,567 --> 00:57:24,816
現在提示されているのは、
一瞬

643
00:57:24,818 --> 00:57:27,278
たった一つの決定的な行為
文字通り変わるかもしれない

644
00:57:27,280 --> 00:57:28,448
歴史の流れ。

645
00:57:29,657 --> 00:57:32,160
証拠と機会
は否定できません。

646
00:57:33,494 --> 00:57:36,287
オマル・アル・アバディ、ISIL。

647
00:57:36,289 --> 00:57:39,706
カマル・ラティーフ、アルカイダ
アラビア半島にある。

648
00:57:39,708 --> 00:57:43,378
サジャド・アル・ジュベイル、
ジャバト・アル・ヌスラ戦線。

649
00:57:43,380 --> 00:57:46,630
モフダル・アル・ハズミ、ヒズボラ。

650
00:57:46,632 --> 00:57:50,510
ハリド・サードゥ、ジェイシュ・アル・シャム。

651
00:57:50,512 --> 00:57:52,637
そしてDr.S.Q.ヴァフダート

652
00:57:52,639 --> 00:57:55,889
元アトミック長官
イランのエネルギー機関。

653
00:57:55,891 --> 00:57:59,351
そしておそらく、最も可能性が高いのは、
世界の危険人物。

654
00:57:59,353 --> 00:58:01,604
お互いに知らないうちに、
この6人の男たち

655
00:58:01,606 --> 00:58:05,023
5人のテロリストのリーダー
組織とヴァフダット博士

656
00:58:05,025 --> 00:58:07,651
専任の不正エージェント
増殖に向けて

657
00:58:07,653 --> 00:58:09,820
核兵器技術の

658
00:58:09,822 --> 00:58:11,988
みんな同じ街にいるだろう

659
00:58:11,990 --> 00:58:14,742
同時にシリアのホムスでも
まさに今晩。

660
00:58:14,744 --> 00:58:17,494
すみません、エリザベス。
ホムスって具体的にどこにあるの？

661
00:58:17,496 --> 00:58:21,166
約162キロ
ダマスカスの北。

662
00:58:25,045 --> 00:58:27,421
- そしてそれは...
- それは約100マイルです。

663
00:58:27,423 --> 00:58:29,673
わかった。ありがとう。

664
00:58:29,675 --> 00:58:31,633
決して得しなかった
とんでもないメートル法。

665
00:58:34,847 --> 00:58:37,807
最良の見積もりは 4 時間です
重なり合う

666
00:58:37,809 --> 00:58:41,226
午後10時から午後10時までの間
そして現地時間午前2時

667
00:58:41,228 --> 00:58:45,023
その中で、これらの既知の敵は
ホムス市内になります。

668
00:58:45,025 --> 00:58:47,400
機会のすべてのターゲット。

669
00:58:47,402 --> 00:58:51,778
ホムスの中心部への一撃
現時点では不自由になるだろう

670
00:58:51,780 --> 00:58:53,280
終了しない場合

671
00:58:53,282 --> 00:58:55,365
テロの脅威
この国が直面してきた

672
00:58:55,367 --> 00:58:57,659
30年近くにわたって

673
00:58:57,661 --> 00:59:00,664
何千ドルもの費用をかけて
命と何兆ドルも。

674
00:59:01,875 --> 00:59:04,624
それはおよそ
午後7時5分現地時間

675
00:59:04,626 --> 00:59:06,293
残り5時間弱

676
00:59:06,295 --> 00:59:08,338
承認する
そしてアクションを実行します。

677
00:59:08,340 --> 00:59:11,343
そして、どのようなタイプのストライクですか
プロポーズしてるの？

678
00:59:14,429 --> 00:59:16,554
さて、３つ用意しました
シナリオでは...

679
00:59:16,556 --> 00:59:19,682
えっと、エリザベス？すみません。

680
00:59:19,684 --> 00:59:21,019
私は...中断するつもりです。

681
00:59:22,936 --> 00:59:24,396
皆様。

682
00:59:26,398 --> 00:59:28,816
...今すぐ行動すれば

683
00:59:28,818 --> 00:59:33,365
私たちはこれらの原始人を倒すことができます
きっぱり野郎ども。

684
00:59:34,824 --> 00:59:38,617
さあ、エリザベスが私たちを連れて行ってくれるわ
いくつかのシナリオを通じて

685
00:59:38,619 --> 00:59:41,244
でも私は確信しています。

686
00:59:41,246 --> 00:59:45,250
...私たちの応答はこうあるべきです
全体的で絶対的。

687
00:59:46,460 --> 00:59:49,961
エリザベス、もしよかったら
続けてください。

688
00:59:49,963 --> 00:59:51,715
ありがとう、
副社長夫人。

689
01:00:05,730 --> 01:00:07,188
なんと副社長
そして彼女のスタッフ

690
01:00:07,190 --> 01:00:09,481
を提唱しているのは前例のないことです。

691
01:00:09,483 --> 01:00:12,150
たとえ短期的な利益があったとしても
このアクションにより達成される可能性があります

692
01:00:12,152 --> 01:00:14,278
私たちは開くでしょう
パンドラの箱。

693
01:00:14,280 --> 01:00:15,780
私たちはのけ者になります。

694
01:00:15,782 --> 01:00:18,700
提督に思い出させてもいいですか
7時から12時までの電話

695
01:00:18,702 --> 01:00:20,325
戦術兵器の場合。

696
01:00:20,327 --> 01:00:22,202
戦術核兵器。

697
01:00:22,204 --> 01:00:23,954
それは明白な方針であった
この国の

698
01:00:23,956 --> 01:00:26,624
決して最初に使用しないでください
あらゆる紛争における核開発。

699
01:00:26,626 --> 01:00:30,253
それは昔からの教義です
第二次世界大戦の終わり。

700
01:00:30,255 --> 01:00:31,628
彼の言うことも一理あるよ、レイチェル。

701
01:00:31,630 --> 01:00:33,715
あなたが大統領だったら
この瞬間に

702
01:00:33,717 --> 01:00:35,633
していただけますか
個人的に許可する

703
01:00:35,635 --> 01:00:37,135
人を殺す核攻撃

704
01:00:37,137 --> 01:00:38,845
無数の罪のない人々、
女性と子供は？

705
01:00:38,847 --> 01:00:39,931
はい。

706
01:00:42,349 --> 01:00:43,974
抑止力の要点

707
01:00:43,976 --> 01:00:46,687
それは私たちの敵が知る必要があるということです
私たちはそれを使う準備ができています。

708
01:00:48,565 --> 01:00:51,441
彼らは理解する必要があります、
私たちは罰します

709
01:00:51,443 --> 01:00:55,235
彼らの父親と母親は、
夫と妻と子供たち。

710
01:00:55,237 --> 01:00:59,115
みんな…愛してる、大切にしてる

711
01:00:59,117 --> 01:01:01,992
責任を問われることになる。

712
01:01:01,994 --> 01:01:04,537
さて、今は違う世紀です。

713
01:01:04,539 --> 01:01:06,956
それは別の世界です。

714
01:01:06,958 --> 01:01:11,168
この対テロ戦争は独特だ
敵が誰なのかという点で…

715
01:01:11,170 --> 01:01:13,295
...そしてその敵と戦う方法。

716
01:01:13,297 --> 01:01:15,465
そして、何か疑問がある場合は
賭け金について

717
01:01:15,467 --> 01:01:20,052
みんなに思い出させる必要がある
このテーブルでロサンゼルスについて話しますか？

718
01:01:20,054 --> 01:01:23,180
副大統領夫人、あります。
信頼できる証拠がない

719
01:01:23,182 --> 01:01:27,059
マレキには何らかの関係があったということ
ヴァフダットのグループへ。

720
01:01:27,061 --> 01:01:28,686
それがあなたの意見です。

721
01:01:28,688 --> 01:01:33,023
わたしの、あのヴァフダート
そしてこのギャングたち

722
01:01:33,025 --> 01:01:35,568
爆発させることに専念している
核装置

723
01:01:35,570 --> 01:01:37,862
アメリカの都市で
今後 24 か月以内に。

724
01:01:37,864 --> 01:01:39,988
彼らにはその能力がありません。

725
01:01:39,990 --> 01:01:41,367
まだ！

726
01:01:45,704 --> 01:01:49,374
社長、私たちの窓口です
機会の

727
01:01:49,376 --> 01:01:50,791
3時間未満です

728
01:01:50,793 --> 01:01:53,586
そして私が持っているものは何もありません
このテーブルで聞こえた

729
01:01:53,588 --> 01:01:57,550
それはエリザベスの意見に反論する
分析と証拠。

730
01:01:58,217 --> 01:02:00,550
一気に

731
01:02:00,552 --> 01:02:02,095
私たちはこの戦争に勝つことができます

732
01:02:02,097 --> 01:02:05,225
そしてこの世界的な惨劇を終わらせてください。

733
01:02:11,481 --> 01:02:12,607
エリザベス？

734
01:02:14,442 --> 01:02:16,025
はい、大統領さん？

735
01:02:16,027 --> 01:02:17,401
同意しますか
副社長と一緒に

736
01:02:17,403 --> 01:02:19,364
に関する推奨事項
7-12は？

737
01:02:22,909 --> 01:02:24,742
もちろんそうですよ、大統領。

738
01:02:24,744 --> 01:02:26,869
そしてあなたは自信があります
この6人の男たち

739
01:02:26,871 --> 01:02:28,706
この場所にいるでしょう
この時に？

740
01:02:32,376 --> 01:02:34,209
私は。

741
01:02:34,211 --> 01:02:35,838
特にヴァフダット博士は？

742
01:02:39,092 --> 01:02:40,927
はい、大統領。

743
01:02:53,106 --> 01:02:54,566
ご存知ですか..

744
01:02:57,360 --> 01:02:59,778
...3回目の優勝後
テキサスでチャンピオンシップ..

745
01:03:01,572 --> 01:03:03,613
...人々は私に尋ね続けました

746
01:03:03,615 --> 01:03:06,659
「コーチ、その秘密は何ですか？」
勝つには？」

747
01:03:06,661 --> 01:03:10,164
そして私はいつも彼らにこう言いました。
「こだわり」。

748
01:03:12,458 --> 01:03:13,710
徹底したこだわり。

749
01:03:17,422 --> 01:03:21,259
それで...これを勝ちに行きましょう。

750
01:03:27,181 --> 01:03:29,139
ワンゼロのむち打ち。

751
01:03:29,141 --> 01:03:30,474
ロジャー、タンゴ-45。

752
01:03:30,476 --> 01:03:31,978
ワンゼロのむち打ち。

753
01:03:34,813 --> 01:03:35,773
むち打ち症

754
01:04:00,757 --> 01:04:03,340
最初のレポートが到着したら

755
01:04:03,342 --> 01:04:05,635
国民に訴えます。

756
01:04:05,637 --> 01:04:07,345
- 皆さん、ありがとうございます。
- ありがとうございます、大統領。

757
01:04:07,347 --> 01:04:08,348
はい。

758
01:05:08,240 --> 01:05:09,324
リビー。

759
01:05:12,996 --> 01:05:14,581
あなたなら頼りになると思っていました。

760
01:05:17,791 --> 01:05:20,502
「核爆弾が投下された」
捏造された情報の基地？」

761
01:05:24,173 --> 01:05:26,465
これらは公開する必要があります
すぐに。

762
01:05:26,467 --> 01:05:28,260
これらはまず 1 人に渡されます。

763
01:05:29,762 --> 01:05:31,929
彼らはそれを読み、出版します。

764
01:05:31,931 --> 01:05:33,182
いいえ、いいえ、いいえ、なぜ待つのですか？

765
01:05:35,268 --> 01:05:37,267
それは私にとってとても重要です
この人がその人です

766
01:05:37,269 --> 01:05:38,521
私の物語を公開する人。

767
01:05:42,650 --> 01:05:44,108
他に誰が知っていますか？

768
01:05:44,110 --> 01:05:45,320
外側に？

769
01:05:46,612 --> 01:05:47,989
あなただけよ、マーティン。

770
01:06:00,293 --> 01:06:01,670
それはあなたに安心感を与えますか？

771
01:06:03,253 --> 01:06:04,297
いいえ。

772
01:06:15,724 --> 01:06:17,101
裏から出たほうがいいよ。

773
01:06:20,938 --> 01:06:22,688
要素はあるよ
ホワイトハウス内で

774
01:06:22,690 --> 01:06:24,691
情報委員会

775
01:06:24,693 --> 01:06:26,566
あらゆるリソースを誰が使うのか
彼らの自由に使える

776
01:06:26,568 --> 01:06:29,112
これらが決して見られないようにするため
日の光。

777
01:06:29,114 --> 01:06:31,032
何？それであなたは言っているのです
今外にいるのは誰ですか？

778
01:06:37,871 --> 01:06:39,456
地下室。
抜け出す方法があります。

779
01:06:54,264 --> 01:06:55,597
ここでちょっと待ってください。

780
01:07:06,067 --> 01:07:07,193
私には何も持っていません。

781
01:07:08,318 --> 01:07:09,237
うーん...

782
01:07:11,155 --> 01:07:13,447
学生証を持っています

783
01:07:13,449 --> 01:07:15,532
約65ドル、クレジットカード、

784
01:07:15,534 --> 01:07:17,534
そしてお釣りは約4.50。

785
01:07:17,536 --> 01:07:18,579
あなたの電話。

786
01:07:19,706 --> 01:07:21,456
- ああ、くそ。
- ここに残しておいてください。

787
01:07:21,458 --> 01:07:22,706
さあ行こう。

788
01:07:31,425 --> 01:07:33,300
警察に行くべきか、それとも、
それともFBI？

789
01:07:33,302 --> 01:07:34,846
つまり、みんな
関与できないですよね？

790
01:07:39,893 --> 01:07:41,391
こちらです。

791
01:07:41,393 --> 01:07:42,434
なぜ？

792
01:07:42,436 --> 01:07:43,978
木々が複雑になる

793
01:07:43,980 --> 01:07:45,771
衛星とドローン
監視。

794
01:07:45,773 --> 01:07:48,066
ローテクはハイテクに勝つことができます。

795
01:07:48,068 --> 01:07:50,360
彼らの側から見てみると、
これは限定的な操作である必要があります。

796
01:07:50,362 --> 01:07:52,235
外科的。
露出の危険を冒すことはできません。

797
01:07:52,237 --> 01:07:54,322
質問はできません。

798
01:07:54,324 --> 01:07:56,240
スナッチアンドグラブ
この街のこの通りで

799
01:07:56,242 --> 01:07:57,577
最後の手段だろう。

800
01:07:59,286 --> 01:08:01,162
それで、人目につかないように隠れますか？

801
01:08:01,164 --> 01:08:02,290
できる限り最善を尽くします。

802
01:08:03,708 --> 01:08:04,751
お金が必要です。

803
01:08:10,798 --> 01:08:13,048
あなたが陥っているこの問題は、あなた
それについてはもう教えてもらえませんか？

804
01:08:13,050 --> 01:08:14,050
いいえ。

805
01:08:14,052 --> 01:08:15,092
私のお守りは何のためですか

806
01:08:15,094 --> 01:08:16,179
それとも何か？

807
01:08:18,931 --> 01:08:20,098
本当に？

808
01:08:20,100 --> 01:08:22,767
私は間違いを正そうとしています。

809
01:08:22,769 --> 01:08:25,480
それが重要じゃなかったら、本当に
重要なことですが、私はここにはいないでしょう。

810
01:08:27,023 --> 01:08:29,234
クソ、マーティン。
これがどれほど奇妙であるかわかりますか？

811
01:08:29,818 --> 01:08:30,944
お願いします？

812
01:08:35,948 --> 01:08:37,281
いくら必要ですか?

813
01:08:37,283 --> 01:08:38,576
四百ドル。

814
01:08:39,868 --> 01:08:42,538
ええと、はい、わかります。

815
01:08:44,916 --> 01:08:47,040
ありがとう、ジョーダン、いい？
た...ありがとう。

816
01:08:47,042 --> 01:08:49,669
ああ、スイングもしてもらえますか
部屋のそばにいて、ラップトップを持ってきてもらえますか？

817
01:08:49,671 --> 01:08:50,711
うん。

818
01:08:50,713 --> 01:08:52,295
セーターを着てみませんか？

819
01:08:52,297 --> 01:08:53,880
うん。その他何でも
その間？

820
01:08:53,882 --> 01:08:55,258
それでおしまい。約束。

821
01:08:55,260 --> 01:08:56,800
あなたにはこれがすべて必要だと思います
すぐに...

822
01:08:56,802 --> 01:08:58,262
実際のところ、今が一番うまくいきます。

823
01:09:01,056 --> 01:09:04,933
それが何であれ
あなたはここでやっています..

824
01:09:04,935 --> 01:09:06,228
……うまくいくといいですね。

825
01:09:09,481 --> 01:09:10,649
ご安全に。

826
01:09:35,675 --> 01:09:38,092
どうやって入ることがわかりますか
そしてこのように出ますか？

827
01:09:38,094 --> 01:09:39,718
私はそれを知ることが私の仕事です
すべての出口

828
01:09:39,720 --> 01:09:41,013
あらゆる建物の
私は足を踏み入れます。

829
01:09:42,474 --> 01:09:43,680
あなたは決して知りません
バカバカしいとき

830
01:09:43,682 --> 01:09:45,849
銃を使えば開けられるかもしれない。

831
01:09:45,851 --> 01:09:47,811
私はいつも思っていました
私はただ偏執的だっただけです。

832
01:09:59,823 --> 01:10:01,367
何かを見せなければなりません。

833
01:10:27,976 --> 01:10:30,894
私たちが見ているものは..

834
01:10:30,896 --> 01:10:31,898
...今ですか？

835
01:10:32,774 --> 01:10:33,983
いや、昨日です。

836
01:10:46,203 --> 01:10:47,745
これは今朝のことです。

837
01:10:47,747 --> 01:10:49,289
私たちが去ると、彼らは入ってきます。

838
01:11:10,603 --> 01:11:11,768
ああ、くそ。

839
01:11:13,939 --> 01:11:15,232
いいえ、やめてください。

840
01:11:16,775 --> 01:11:18,442
ドアが開いています。

841
01:11:18,444 --> 01:11:19,861
やあ、もう終わりですか
ここで

842
01:11:19,863 --> 01:11:22,240
部屋を予約したので、
それで..

843
01:11:24,826 --> 01:11:26,325
はい。

844
01:11:26,327 --> 01:11:27,785
ちょっとお時間をいただけますか？

845
01:11:27,787 --> 01:11:29,204
ああ、そうだね、絶対に。

846
01:11:29,956 --> 01:11:31,875
ゆっくりしてください。ありがとう。

847
01:11:37,130 --> 01:11:38,211
何かアイデアはありますか？

848
01:11:38,213 --> 01:11:40,089
- に関して？
- どこに行きますか。

849
01:11:40,091 --> 01:11:41,965
朝まで隠れる場所。

850
01:11:41,967 --> 01:11:43,302
ああ、はい、持っています。

851
01:11:46,765 --> 01:11:48,975
私たちは話を聞いています
お父さんにね？

852
01:11:50,976 --> 01:11:52,144
はい。

853
01:11:53,313 --> 01:11:54,980
彼はダウンタウンで新聞社を経営している。

854
01:11:56,358 --> 01:11:58,818
はい、彼は編集者です。

855
01:12:03,489 --> 01:12:05,740
- 彼がそれを印刷しない場合はどうしますか?
- 彼が印刷してくれるよ、マーティン。

856
01:12:05,742 --> 01:12:07,827
わかりました、でも、たとえば、
彼がそれができない場合はどうなりますか？

857
01:12:14,626 --> 01:12:16,378
正直に言うと、私は...

858
01:12:17,962 --> 01:12:20,213
ただ考えてきたのは

859
01:12:20,215 --> 01:12:21,966
バックパックを掴む
そして走っています。

860
01:12:23,510 --> 01:12:25,595
話をダンプする。
ただ出すだけです。

861
01:12:26,345 --> 01:12:27,680
あなたにはチャンスがありました。

862
01:12:29,599 --> 01:12:31,723
何があなたを妨げているのですか？

863
01:12:31,725 --> 01:12:34,645
それはあなたの物語だから
そして私はそれを尊重します。

864
01:12:42,569 --> 01:12:44,029
あなたのお父さん、どんな人ですか？

865
01:12:46,573 --> 01:12:47,991
彼はいい人だよ。

866
01:12:50,036 --> 01:12:53,414
正直…そして思いやりがあります。

867
01:12:55,958 --> 01:12:58,127
それはあなたが父親になってほしいものです。

868
01:13:01,296 --> 01:13:02,214
あなたのですか？

869
01:13:08,179 --> 01:13:09,556
彼はまさにそれでした。

870
01:13:17,229 --> 01:13:18,939
彼は6月19日にそこにいました。

871
01:13:22,985 --> 01:13:24,820
...母親を訪ねる
そして父。

872
01:13:27,823 --> 01:13:29,199
孝行な息子。

873
01:13:30,702 --> 01:13:32,162
これは決して終わりません。

874
01:13:37,292 --> 01:13:39,294
信じますか
来世では？

875
01:13:40,252 --> 01:13:41,587
天国？いいえ。

876
01:13:42,421 --> 01:13:43,672
そうします。

877
01:13:46,216 --> 01:13:48,594
そして、私はそうしなければならないことを知っています
私のしてきたことに対する答え。

878
01:13:50,889 --> 01:13:55,433
マーティン…行ったほうがいいかもしれない。

879
01:13:55,435 --> 01:13:58,021
スプリングフィールドに行くか
明日かそうでないか。

880
01:13:59,773 --> 01:14:01,940
でも、チャンスはあるので、
あなたのおかげで。

881
01:14:04,652 --> 01:14:06,154
私の父は亡くなりました。

882
01:14:08,864 --> 01:14:11,156
さて、私の母

883
01:14:11,158 --> 01:14:13,161
彼女もそうかもしれない。
彼女は決して回復しませんでした。

884
01:14:15,997 --> 01:14:17,582
これらのページ
あなたにとって重要ですか？

885
01:14:21,711 --> 01:14:23,378
まあ、それらは重要です
私にも。

886
01:15:48,797 --> 01:15:50,007
ラム博士？

887
01:17:11,588 --> 01:17:12,716
こんにちは、リビー。

888
01:17:15,135 --> 01:17:16,469
社長夫人。

889
01:17:39,743 --> 01:17:41,116
謝罪します。

890
01:17:41,118 --> 01:17:43,496
チームだと思います
少し熱心になりすぎた。

891
01:17:44,956 --> 01:17:47,165
そして紳士諸君、
許していただければ

892
01:17:47,167 --> 01:17:48,918
一人になる時間が欲しいです
エリザベスと一緒に。

893
01:17:50,837 --> 01:17:53,295
ああ、さあ、エイドリアン、
大丈夫ですよ。

894
01:17:53,297 --> 01:17:55,215
紳士諸君、お願いします。行く。

895
01:18:11,358 --> 01:18:14,483
リビー、私がここにいてくれればいいのに
あなたを納得させます

896
01:18:14,485 --> 01:18:16,277
私が言おうとしていることは
真実です

897
01:18:16,279 --> 01:18:18,362
そしてそれは私の心から来るものです。

898
01:18:18,364 --> 01:18:21,491
すべてのことが起こったにもかかわらず
そして言われたことすべて

899
01:18:21,493 --> 01:18:25,202
私は今でもあなたを友達だと思っています、
親愛なる友人。

900
01:18:25,204 --> 01:18:28,873
あなたは私とこの国に仕えました
見事に。

901
01:18:28,875 --> 01:18:31,416
サービス
私はそれに値すると信じています

902
01:18:31,418 --> 01:18:34,003
認められ、尊敬されること。

903
01:18:34,005 --> 01:18:35,838
私は最近パーティーに出席していました

904
01:18:35,840 --> 01:18:38,508
そして誰かが私に思い出させてくれた
番号の。

905
01:18:38,510 --> 01:18:40,759
番号は覚えていますか、
社長夫人？

906
01:18:40,761 --> 01:18:41,970
もちろんそう思います。

907
01:18:43,972 --> 01:18:45,225
百五十。

908
01:18:46,725 --> 01:18:48,934
15万
人々

909
01:18:48,936 --> 01:18:50,229
その夜、ホムスで亡くなった。

910
01:18:51,355 --> 01:18:52,856
私はいつも覚えています
その番号。

911
01:18:53,899 --> 01:18:55,567
その話は知ってるよ、リビー。

912
01:18:56,569 --> 01:18:58,652
シャーマン将軍
南北戦争で。

913
01:18:58,654 --> 01:19:01,615
アトランタ市長が嘆願
彼の街を救うために彼と一緒に。

914
01:19:03,201 --> 01:19:04,491
そして将軍は
市長に言う

915
01:19:04,493 --> 01:19:07,913
彼がそれに火をつける直前に、
「戦争は残酷だ。」

916
01:19:09,082 --> 01:19:10,834
戦争は残酷です。

917
01:19:12,292 --> 01:19:15,669
私たちは戦争中でした、そして実際にそうでした
何をする必要があったのか

918
01:19:15,671 --> 01:19:18,548
そして私たちの国はそれによってより安全になります。

919
01:19:18,550 --> 01:19:20,049
星が揃いました。

920
01:19:20,051 --> 01:19:22,429
私たちはドラゴンを倒し、勝ちました。

921
01:19:24,555 --> 01:19:27,264
ここに勝利があるとしたら

922
01:19:27,266 --> 01:19:28,893
それは私たちに降りかかってきました。

923
01:19:31,438 --> 01:19:33,062
リビー、私はあなたに申し出ました
位置

924
01:19:33,064 --> 01:19:35,106
国務長官の
4年前

925
01:19:35,108 --> 01:19:37,442
そして私はそれを提供しています
またあなたに。

926
01:19:37,444 --> 01:19:40,363
大統領夫人、敬意を表します。

927
01:19:41,989 --> 01:19:43,281
...証拠をかき集めた

928
01:19:43,283 --> 01:19:46,828
そして15万人の罪のない人々
蒸発していました。

929
01:19:50,122 --> 01:19:52,375
わかりました、理解するのを手伝ってください。

930
01:19:53,626 --> 01:19:56,544
あなたは元気でした
ドローン攻撃で。

931
01:19:56,546 --> 01:20:00,089
ここには無実の5人がいる、
そこには10人の無実の人々がいる。

932
01:20:00,091 --> 01:20:01,926
人間的な数字とは何ですか？

933
01:20:03,595 --> 01:20:04,762
百？

934
01:20:06,221 --> 01:20:07,514
千？

935
01:20:09,309 --> 01:20:10,643
万？

936
01:20:12,311 --> 01:20:13,979
どこで線引きしますか？

937
01:20:17,067 --> 01:20:19,319
あの爆弾が投下された
嘘で。

938
01:20:22,029 --> 01:20:24,323
できない
もうそれと一緒に生きてください。

939
01:20:31,163 --> 01:20:33,041
あなたの原稿について教えてください。

940
01:21:20,421 --> 01:21:22,213
そしてその若者。

941
01:21:22,215 --> 01:21:24,382
彼は格好良い男の子だ。

942
01:21:24,384 --> 01:21:26,467
彼はどう関わっているのでしょうか？

943
01:21:26,469 --> 01:21:29,221
彼はそうではありません。
彼を放っておいてください。

944
01:21:38,480 --> 01:21:40,399
そしてあなたの家にあるカメラ。

945
01:21:41,734 --> 01:21:44,237
- それはどういうことですか？
- 大きなお世話。

946
01:22:14,893 --> 01:22:18,268
始めていると思います
あなたのジレンマを理解するために。

947
01:22:23,150 --> 01:22:25,276
私のジレンマ？

948
01:22:25,278 --> 01:22:29,196
リビー、君はこんなに近くにいるんだ
請求されることに

949
01:22:29,198 --> 01:22:31,449
暴動と反逆罪で。

950
01:22:31,451 --> 01:22:33,036
かどうかはわかりません
コピーがあります。

951
01:22:34,621 --> 01:22:38,790
そして明らかな動きは、
私を掴んだときはマーティンも掴んでください。

952
01:22:38,792 --> 01:22:41,378
彼は向こう側にいるかもしれない
今この瞬間もその壁を。

953
01:22:42,796 --> 01:22:45,295
それは明らかな動きです。

954
01:22:45,297 --> 01:22:47,005
あれはレイチェル・バークではありません
わかっています。

955
01:22:47,007 --> 01:22:50,009
いいえ？それで、何ですか
では、もう一方の反応は？

956
01:22:50,011 --> 01:22:52,469
お金を追ってください。

957
01:22:52,471 --> 01:22:55,682
少年を追って見てみる
彼があなたをそのコピーに導いてくれたら。

958
01:22:55,684 --> 01:22:57,683
明らかな欠点
そのアプローチに

959
01:22:57,685 --> 01:22:59,268
許される時間が長いほど

960
01:22:59,270 --> 01:23:00,644
チャンスが大きければ大きいほど

961
01:23:00,646 --> 01:23:02,690
不幸ないたずらのために。

962
01:23:10,489 --> 01:23:12,908
確かエイドリアンが声を出していたと思う
その懸念。

963
01:23:14,493 --> 01:23:16,662
あなたはユニークな才能を持っています、
リビー。

964
01:23:18,997 --> 01:23:21,624
残念ながら..

965
01:23:21,626 --> 01:23:23,418
...あまり見えません
ハッピーエンド

966
01:23:23,420 --> 01:23:25,919
マルティン・サルヒの場合

967
01:23:25,921 --> 01:23:29,339
どちらのシナリオでも
今すぐ言わないと

968
01:23:29,341 --> 01:23:32,093
コピーがあれば
そしてどこでそれを見つけることができるか。

969
01:23:32,095 --> 01:23:35,804
そして、あなたと私
理解に至ることができる

970
01:23:35,806 --> 01:23:37,516
そしてあなたはただ消え去ることができます。

971
01:23:42,021 --> 01:23:44,897
私があなたに言えるのは、
私が知っていること。

972
01:23:44,899 --> 01:23:47,275
オリジナルがあります。

973
01:23:47,277 --> 01:23:50,861
資料が詰まったメモ帳 12 枚
手書きで書かれています。

974
01:23:50,863 --> 01:23:53,238
コピーは1つもありません。

975
01:23:53,240 --> 01:23:55,868
ハードコピーはありません。
電子でもありません。

976
01:23:58,662 --> 01:24:00,122
マーティンは放っておいてください。

977
01:24:01,916 --> 01:24:03,501
彼は無実です。

978
01:24:05,377 --> 01:24:06,795
お願いします、レイチェル。

979
01:24:08,088 --> 01:24:09,673
あなたが望むことを私と一緒にしてください..

980
01:24:12,551 --> 01:24:13,886
...でも、放っておいてください。

981
01:24:15,721 --> 01:24:17,139
どうしてこんなことができるのでしょうか？

982
01:24:18,932 --> 01:24:21,308
あなたは後悔していました。
あなたは外に出たかったのです。

983
01:24:21,310 --> 01:24:24,269
私はすべてに同意しました。

984
01:24:24,271 --> 01:24:26,147
すべて！

985
01:24:26,149 --> 01:24:29,736
でも、あなたが行くためには
そしてこの裏切りを書きますか？

986
01:24:32,072 --> 01:24:37,075
だってまさにそういうことだから
それはそうです。それは裏切りです。

987
01:24:37,077 --> 01:24:38,369
あなたにとっては裏切りです。

988
01:24:40,287 --> 01:24:41,622
私にとっての計算です。

989
01:24:49,421 --> 01:24:50,629
大統領夫人、あなたは必要です。

990
01:24:50,631 --> 01:24:51,715
それは何ですか？

991
01:24:53,510 --> 01:24:55,095
問題があります、
私たちは行くべきです。

992
01:25:15,280 --> 01:25:18,368
試してみなければなりませんでした。
つまり、私は彼女にそれだけの借りがあるのです。

993
01:25:21,121 --> 01:25:24,205
大丈夫。
それで、サルヒについて教えてください。

994
01:25:24,207 --> 01:25:26,292
まあ、彼らは彼を失った
ユニオン駅にて。

995
01:25:28,627 --> 01:25:30,460
30秒間の混乱
必要なのはそれだけです。

996
01:25:30,462 --> 01:25:33,296
- どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
- 彼は賢い子だよ。

997
01:25:33,298 --> 01:25:36,718
彼は追跡者を見つけて隠した
それと彼のラップトップ

998
01:25:36,720 --> 01:25:39,178
バスの中でカバンの中に
デモインへ向かいました。

999
01:25:39,180 --> 01:25:41,304
私たちがその少年だと思ったのはわかっています
他のコピーに誘導されます

1000
01:25:41,306 --> 01:25:43,143
でもバックパックを残したまま
間違いでした。

1001
01:25:44,476 --> 01:25:47,812
戻って確認しました
セキュリティビデオ。

1002
01:25:47,814 --> 01:25:51,273
サルヒはバスのチケットを購入しました
スプリングフィールドへ

1003
01:25:51,275 --> 01:25:52,943
そして彼を乗せてもらいます
あのバス。

1004
01:25:54,612 --> 01:25:56,111
- チームを引っ張ってください。
- それは間違いでしょう。

1005
01:25:56,113 --> 01:25:57,487
操作がぶっ飛んでます。

1006
01:25:57,489 --> 01:25:59,240
パッドはバックパックに入っているので、
簡単にできるのは

1007
01:25:59,242 --> 01:26:00,282
バス到着時に撮影。

1008
01:26:00,284 --> 01:26:01,742
次のようになります
単純な強盗。

1009
01:26:01,744 --> 01:26:03,619
いや、もう明るいよ
中西部で。

1010
01:26:03,621 --> 01:26:05,287
いいえ、それは危険すぎます。いいえ。

1011
01:26:05,289 --> 01:26:07,080
社長夫人、
そうしない人もいます

1012
01:26:07,082 --> 01:26:08,835
その書類が欲しい
これまでに公開されました。

1013
01:26:10,170 --> 01:26:11,503
あなた自身のように。

1014
01:26:15,632 --> 01:26:18,425
二期は無いでしょう。
あなたは恥をかかされるでしょう。

1015
01:26:18,427 --> 01:26:22,347
チャンスを掴んでみます
アメリカ国民と一緒に。

1016
01:26:22,349 --> 01:26:26,558
彼らは覚えています
ホムス以前はどうだったのか。

1017
01:26:26,560 --> 01:26:27,727
彼らはその恐怖を覚えています。

1018
01:26:27,729 --> 01:26:29,269
弾劾、
続いて有罪判決。

1019
01:26:29,271 --> 01:26:30,812
- ああ、そんなことは起こらないよ。
- そうは思わない...

1020
01:26:30,814 --> 01:26:33,566
ほら、エイドリアン、
あなたは今私のために働いています。

1021
01:26:33,568 --> 01:26:36,361
- それは明らかですか？
- はい、奥様。

1022
01:26:36,363 --> 01:26:39,988
代理店は十分以上の対応ができる
それ自体の事情。

1023
01:26:39,990 --> 01:26:43,036
コミッションプルーフのインテリジェンス
は私が覚えている言葉です。

1024
01:26:45,872 --> 01:26:48,291
- これは危険です。
- ああ、なんとか乗り切ろう。やめて。

1025
01:26:51,543 --> 01:26:53,046
その男の子をどうしたらいいでしょうか？

1026
01:26:54,338 --> 01:26:57,050
彼を行かせてください。
つまり、彼はメッセンジャーです。

1027
01:26:58,885 --> 01:27:00,302
そしてリビーは？

1028
01:27:03,055 --> 01:27:04,473
彼女を家に連れて帰りなさい。

1029
01:27:06,350 --> 01:27:08,603
それは私たちの言葉に対する彼女の言葉になるでしょう。

1030
01:27:19,072 --> 01:27:21,321
アメリカ国民はそんなことしないよ
戦争をやり直したい

1031
01:27:21,323 --> 01:27:22,741
それはすでに勝ったのです。

1032
01:28:34,773 --> 01:28:36,981
エイドリアンが飛んできたのか
君たちと一緒に？

1033
01:28:36,983 --> 01:28:39,485
いいえ、彼はカリフォルニアに留まりました。

1034
01:29:06,011 --> 01:29:09,263
ラム博士、あなたの足が
その地面に触れる

1035
01:29:09,265 --> 01:29:11,516
歩き始めて20まで数えます。

1036
01:29:11,518 --> 01:29:14,852
その後、フードを取り外してください。
理解した？

1037
01:29:14,854 --> 01:29:18,606
はい。

1038
01:29:50,097 --> 01:29:52,809
私は…マーティン・サルヒです。
フィリップ・ラムに会いに来ました。

1039
01:29:55,895 --> 01:29:57,562
に関するものだと言えます
彼の娘、エリザベス。

1040
01:29:57,564 --> 01:29:58,898
彼を試してみましょう。

1041
01:30:03,110 --> 01:30:04,485
ねえ、ブレア、してくれる？

1042
01:30:04,487 --> 01:30:06,028
フィルにマーティンのことを知らせてください。

1043
01:30:06,030 --> 01:30:07,237
サルヒ。

1044
01:30:07,239 --> 01:30:09,490
ここにはマルティン・サヒがいる
彼に会うために。

1045
01:30:15,748 --> 01:30:17,080
彼は下山中だ。

1046
01:30:29,887 --> 01:30:31,219
マーティン！

1047
01:30:31,221 --> 01:30:33,097
-一体何が起こったの？
- 出発しなければなりません。

1048
01:30:33,099 --> 01:30:34,976
何？ねえ、何..

1049
01:30:38,270 --> 01:30:39,271
パパ。

1050
01:30:40,314 --> 01:30:41,813
なんてこった。

1051
01:31:06,716 --> 01:31:08,885
- 彼女はどこですか？
- FBIと電話中。

1052
01:31:19,061 --> 01:31:20,104
さて、フレッド。

1053
01:31:21,480 --> 01:31:22,564
はい、そうでした。

1054
01:31:23,733 --> 01:31:26,983
ありがとう。
知らせておいてください。

1055
01:31:26,985 --> 01:31:29,070
ご存知のとおり、すべてについてです。

1056
01:31:29,072 --> 01:31:30,532
わかりました、ありがとう。

1057
01:31:44,962 --> 01:31:46,046
出て行け。

1058
01:31:47,423 --> 01:31:50,090
ピリオドを入れるだけ
文の上で。

1059
01:31:50,092 --> 01:31:51,802
私は言った、出て行け。

1060
01:31:56,099 --> 01:31:58,184
もちろん、
彼女は大切な友達でした。

1061
01:31:59,810 --> 01:32:01,688
それははっきりさせておきます
声明の中で。

1062
01:32:08,653 --> 01:32:11,528
今のところ、
23人の死亡が確認された。

1063
01:32:11,530 --> 01:32:13,447
その中で、
エリザベス・ラム

1064
01:32:13,449 --> 01:32:15,532
元国家安全保障
総務顧問

1065
01:32:15,534 --> 01:32:17,035
それまでに、
バーク副大統領

1066
01:32:17,037 --> 01:32:18,660
そして彼女の父親は、
フィリップ・ラム

1067
01:32:18,662 --> 01:32:21,039
の編集長
スプリングフィールドレジスター

1068
01:32:21,041 --> 01:32:22,415
攻撃の現場。

1069
01:32:26,296 --> 01:32:28,379
私たちはFBIについて学んでいます
今は信じています

1070
01:32:28,381 --> 01:32:30,798
その第一容疑者は、
マーティン・サルヒ

1071
01:32:30,800 --> 01:32:33,759
単独で具体的に行動した
ラム博士をターゲットにした

1072
01:32:33,761 --> 01:32:36,219
彼女の役割のために
物議を醸したストライキ

1073
01:32:36,221 --> 01:32:38,222
シリアのホムス島で、
4年前。

1074
01:32:38,224 --> 01:32:40,599
サルヒさんにはホムスに家族がいました。

1075
01:32:40,601 --> 01:32:43,227
ラム博士として知られる
最近の建築家

1076
01:32:43,229 --> 01:32:45,228
戦争中のアメリカの政策
テロについて

1077
01:32:45,230 --> 01:32:49,025
知られるようになったものを擁護した
完全勝利として。

1078
01:32:49,027 --> 01:32:51,568
バーク大統領は、
今週は西海岸で

1079
01:32:51,570 --> 01:32:53,528
いろいろ出席
募金イベント。

1080
01:32:53,530 --> 01:32:55,072
彼女はサンフランシスコにいます
今日の午後

1081
01:32:56,408 --> 01:32:58,534
...エイドリアン・リトル
大統領首席補佐官

1082
01:32:58,536 --> 01:33:00,745
この声明を発表した
攻撃に関して。

1083
01:33:00,747 --> 01:33:02,871
皆さん、こんにちは。

1084
01:33:02,873 --> 01:33:05,833
バーク大統領は両方とも
悲しくて唖然とした

1085
01:33:05,835 --> 01:33:10,129
私たち皆がそうであるように、
この凶悪なテロ行為によって

1086
01:33:10,131 --> 01:33:13,802
そして私たちの同僚の死
そして親友のエリザベス・ラム。

1087
01:33:15,552 --> 01:33:16,512
ジョーダン・リット?

1088
01:33:17,805 --> 01:33:18,972
FBI。

1089
01:33:21,266 --> 01:33:24,811
ほら、マーティンはそうではなかった
世界で一番簡単な人

1090
01:33:24,813 --> 01:33:26,437
確かに仲良くするために

1091
01:33:26,439 --> 01:33:29,234
しかし、これでは意味がありません。

1092
01:33:32,112 --> 01:33:34,528
あなたが求めているのは、
マーティンにはそれができると思いますか

1093
01:33:34,530 --> 01:33:37,365
自爆して、
数十人を殺害する

1094
01:33:37,367 --> 01:33:38,534
私の答えはノーです。

1095
01:33:39,828 --> 01:33:41,121
私はそれを信じません。

1096
01:33:56,677 --> 01:33:58,969
ここは私のアパートです。

1097
01:33:58,971 --> 01:34:00,222
誰も教えてくれなかったの？

1098
01:34:59,532 --> 01:35:02,616
素晴らしい会話、
自分で言うなら。

1099
01:35:02,618 --> 01:35:05,662
- おめでとうございます。
- はい、それは芸術です。

1100
01:36:37,840 --> 01:36:42,840
字幕：explosiveskull


